Arianna Schneider-Stocking
Conference interpreter, judiciary interpreter, translator and editor for English, German and Italian.
Arianna has lived, studied and worked in Italy, Germany and the United States. For more than 20 years she has supported U.S. federal agencies, courts, law firms, multinational corporations and diplomatic delegations, interpreting at the highest governmental level and in high-stakes legal settings.
She is known for precision, neutrality and strict confidentiality, and for translation projects delivered on time, including large volumes and rush jobs.
She is Vice-President and Chief Financial Officer of InSync Communications, Inc., established in 1999.
“Words matter!”
University of the Saarland
Saarbrücken, Germany. Master of Arts in Conference Interpreting for German, English and Italian, with a minor in Economics.
U.S. Department of State
Contract interpreter for German and Italian at the liaison, seminar and conference levels. Passed the Public Trust background investigation by the Bureau of Diplomatic Security.
Profession and community
AIIC USA Regional Treasurer (2020–2026). Volunteer tutor with Bridge the Gap, supporting children from underserved communities.
Associations
Psychodiagnostics, 100th-anniversary edition
Translator and editor, together with Philip J. Keddy, Rita Signer and Philip Erdberg, of the newly translated and annotated English edition of Hermann Rorschach’s Psychodiagnostics, published by Hogrefe in 2021.