Arianna Schneider-Stocking
Konferenzdolmetscherin, Gerichtsdolmetscherin, Übersetzerin und Lektorin für Englisch, Deutsch und Italienisch.
Arianna hat in Italien, Deutschland und den USA gelebt, studiert und gearbeitet. Seit über 20 Jahren unterstützt sie US-Bundesbehörden, Gerichte, Anwaltskanzleien, multinationale Unternehmen und diplomatische Delegationen – als Dolmetscherin auf höchster Regierungsebene und in Rechtsverfahren, bei denen viel auf dem Spiel steht.
Sie steht für Präzision, Neutralität und strikte Vertraulichkeit sowie für termingerecht gelieferte Übersetzungsprojekte, auch bei großen Volumen und Eilaufträgen.
Sie ist Vizepräsidentin und Finanzchefin der 1999 gegründeten InSync Communications, Inc.
“Words matter!”
Universität des Saarlandes
Saarbrücken. Master of Arts in Konferenzdolmetschen für Deutsch, Englisch und Italienisch, mit Nebenfach Wirtschaftswissenschaften.
US-Außenministerium
Vertragsdolmetscherin für Deutsch und Italienisch auf Begleit-, Seminar- und Konferenzebene. Sicherheitsüberprüfung (Public Trust) durch das Bureau of Diplomatic Security.
Beruf und Gesellschaft
Schatzmeisterin der AIIC-Region USA (2020–2026). Ehrenamtliche Nachhilfelehrerin bei Bridge the Gap für Kinder aus benachteiligten Verhältnissen.
Verbände
Psychodiagnostics, Jubiläumsausgabe zum 100. Jahrestag
Übersetzerin und Herausgeberin – gemeinsam mit Philip J. Keddy, Rita Signer und Philip Erdberg – der neu übersetzten und kommentierten englischen Ausgabe von Hermann Rorschachs Psychodiagnostics, erschienen 2021 bei Hogrefe.